Рубаи

Книга наиболее полно представляет поэтическое творчество выдающегося персидско-таджикского поэта, философа и ученого Омара Хайяма (ок. 1048 — ок. 1123). Здесь впервые обобщается почти столетний опыт передачи хайямовских четверостиший русскими стихами. В основу отбора переводов положено их тщательное сличение с текстом подлинника. Книга включает 80 хайямовских рубаи, никогда не переводившихся на русский язык.

• Автор: Омар Хайям
• Год издания: 25.05.2017
• Переводчик: Константин Дмитриевич Бальмонт , Александр Александрович Щербаков , Владимир Александрович Мазуркевич , Александр Михайлович Ревич , Осип Борисович Румер , Владимир Васильевич Державин , Лев Адольфович Озеров , Татьяна Александровна Спендиарова , Лев Минаевич Пеньковский , Илья Львович Сельвинский , Анатолий Васильевич Старостин , Яков Абрамович Козловский , Наум Исаевич Гребнев , Сергей Леонидович Северцев , Александр Аронович Наумов , Семен Вульфович Ботвинник , Цецилия Бану-Лахути , Клара Соломоновна Арсенева , Леонид Сергеевич Некора , Николай Михайлович Кононов , Василий Львович Величко , Герман Борисович Плисецкий , Александр Семёнович Кушнер , Евгений Ильич Ильин , Иван Иванович Тхоржевский , Дмитрий Иванович Седых , Тимур Касимович Зульфикаров , Владислав Никитич Зайцев , Глеб Сергеевич Семёнов , Федор Евгеньевич Корш , Борис Ильич Маршак , Н. Леонтьев , И. Налбандян , Яна Часова , С. Кашеваров , А. Янов , Вячеслав Константинович Микрюков , Т. Лебединский , Б. Голубев , Владимир Абдулазим оглы Кафаров , Константин Герра , Алексей Евгеньевич Грузинский , Николай Васильевич Стрижков
• Количество страниц: 285